30 авг. 2007 г.

Незакончена глава руководства

Сегодня понял, что закончить перевод 5-ой главы руководства по OpenLDAP не смогу - не хватает знания предметной области.

Если у кого есть время, помогите закончить. - там совсем немного осталось.

Не законченный перевод здесь: http://docs.google.com/Doc?id=dgg22454_17cqzsph

Могу предоставить доступ на редактирование. Для этого нужен ящик на Гугле.

27 авг. 2007 г.

Перевод руководства администратора OpenLDAP

Перевел две главы Руководства.

Прошу всех заинтересованных прочесть, дабы помочь привести текст в наиболее литературный вид ;)

Тексты глав тут:
http://docs.google.com/Doc?id=dgg22454_15hp5bzm
http://docs.google.com/Doc?id=dgg22454_16fvztxg

Оригинал тут:
http://www.openldap.org/doc/admin23/

У кого есть желание не только прочитать, но и поправить - сообщайте
адреса, добавлю в авторы.

24 авг. 2007 г.

Перевод руководства администратора OpenLDAP

Которую неделю занят переводом домена под Gentoo Linux.
Главная загвоздка - LDAP.

Оказалось, что по OpenLDAP нет русского руководства. И как раз третью неделю перевожу главы из него.
Как закончу обязательно опубликую)