Citrix Reciever for Linux in non-English envinronments

Нет, я не стал писать на английском :)
Всего лишь получилось так что заголовок состоит только из терминов.

Тестируем Citrix Reciever for Linux и Citrix XenDesktop Evaluation.

Сегодня пользователь пожаловался что символы "S" и "Ы" набираются только большими буквами.
Долго искал инфу, копался во внутреннностях этой поделки. Даже собрал волю в кулак и написал на их форум на ломаном аглицком.

А потом уже нашел вот этот документ:
http://support.citrix.com/article/CTX103576

Получается они не транслируют нажатия клавишь, а пытаются передать уже готовые символы.. оченно интересный подход... Появляется ощущение, что индусы в цитриксе никогда не пользовались отличными от En-Us раскладками.